La voz pasiva y sus reglas

Su característica principal es que la significación del verbo es recibida por la persona gramatical a quien aquél se refiere.

Ejemplo:

• Buenos Aires was founded by Pedro de Mendoza. Buenos Aires fue fundada por Pedro de Mendoza.

En cambio, una oración se encuentra en voz activa cuando la significación del verbo es producida por la persona gramatical a quien aquél se refiere:

• Pedro de Mendoza founded Buenos Aires. Pedro de Mendoza fundó Buenos Aires.

Cómo se forma la voz pasiva

Auxiliar del verbo to be + participio pasado del verbo que se conjuga.

El complemento de la oración activa pasa a sujeto de la pasiva.

Cuando un verbo tiene dos complementos se pueden hacer dos estructuras pasivas:

Ejemplos:

• A book was sent to Tom by Mr. Smith. Un libro fue enviado a Tom por Mr. Smith.

• Tom was sent a book by Mr. Smith (pasiva idiomática). Esta oración no es posible en castellano.

A continuación, te entregamos una tabla para que tengas en cuenta los tiempos verbales en la voz activa y en la voz pasiva:

Voz activa:

• Tom writes a letter.
• Tom is writing a letter.
• Tom was writing a letter.
• Tom wrote a letter.
• Tom has written a letter.
• Tom had written a letter.

Voz pasiva:

• A letter is written by Tom.
• A letter is being written by Tom.
• A letter was being written by Tom.
• A letter was written by Tom.
• A letter has been written by Tom.
• A letter had been written by Tom.

Recuerda que la palabra by se utiliza para expresar el sujeto agente en voz pasiva, aunque habitualmente se prescinde del sujeto, ya que no es importante quién ejecuta la acción. En definitiva, nunca olvides que todo depende de cada oración y que no debes seguir reglas mnemotécnicas sin analizar el contexto de cada frase.

Imagen: grupos.emagister.com