¿Cómo conectar ideas opuestas en inglés?

A muchos les resulta difícil expresar ideas en inglés utilizando conectores. En este caso, tenemos justamente para presentarte algunos conectores que unen ideas contrapuestas. Veamos los ejemplos:

Although (aunque)

• David enjoys his job, although he would like to have more responsibility. (David disfruta de su trabajo aunque le gustaría tener más responsabilidad).

Even though (aún cuando) + SUBJECT + VERB

• Even though Sarah works long hours, she finds time for reading. (Aún cuando Sara trabaja muchas horas, ella encuentra tiempo para leer).

Though (aunque, pero)

• My brother has never been to Japan, though he's fluent in Japanese. (Mi hermano nunca ha estado en Japón pero habla japonés con fluidez).

Despite (a pesar de) + NOUN or + VERB + ING

• Despite the recession, we achieved reasonable profits. (A pesar de la recesión hemos logrado aceptables ganancias).

• I haven't finished the report yet, despite working overtime last night. (Aún no he terminado el informe a pesar de trabajar horas extras anoche).

In spite of (a pesar de)

• Our president still thinks he'II win the election, in spite of the polls. (Nuestro presidente cree que va ganar la elección a pesar de las encuestas).

• In spite of the fact that I worked overtime last night, I haven't finished the report. (A pesar de que he trabajado horas extras anoche, no he terminado el informe).

Para finalizar, presta atención a estas dos oraciones que utilizan verbo y sustantivo:

• Despite the fall in sales during May, we are meeting our target. (A pesar de la caída de las ventas en mayo, estamos cumpliendo el objetivo).

• Although sales fell during May, we are meeting our target. (Aunque las ventas cayeron en mayo, estamos cumpliendo el objetivo).

Imagen: blogdetrabajo.com