Cómo y cuándo utilizar el guión

Este signo de puntuación (-) se emplea para separar las partes de una palabra cuando ésta se encuentra al final de una línea de texto. Al no existir una regla fija para el uso de los guiones, por lo general se los utiliza en las siguientes situaciones. Veamos algunos ejemplos:

• Cuando se utiliza una frase con un número como adjetivo delante de un sustantivo:

The holiday is two days: a two-day holiday.
La vacación dura dos días: una vacación de dos días.

The tie costs one hundred dollars: a hundred-dollar tie.
La corbata cuesta cien dólares: una corbata de cien dólares.

He flat has one bed: a one-bed flat.
El departamento tiene un dormitorio: un departamento de un dormitorio.

• En adjetivos compuestos, es decir, adjetivos formados con la terminación -ed o un participio pasado, debes emplear el guión de esta manera:

Home-made Full-sized / bad-tempered / black-eyed.
Hecho en casa, de tamaño grande, de mal talante, con un ojo negro.

• También se utiliza el guión en sustantivos compuestos:

Make-up / coffee-pot / Table-top / Drawing-board.
Maquillaje, cafetera, mesa plegable, tabla de dibujo.

• Puedes emplearlo en prefijos:

Ex -wife/ mini-skirt / co-operate / non-smokers.
Ex esposa, mini-falda, cooperar, no fumadores.

• Otra forma de utilizarlo es en adjetivos compuestos formados por combinaciones de palabras:

Good-looking / old-fashioned / three-day.
De buen aspecto, anticuado, de tres días.

Imagen: mexicotop.com