Palabras que generan confusión

La mayoría de las veces tendemos a utilizar indebidamente ciertas palabras en inglés que, en general, se escriben o se pronuncian de modo parecido.

Para tener en claro cómo se escriben y se pronuncian este tipo de palabras, te brindamos un listado para que tengas en cuenta.

Ejemplos

I bought two CARPETS at the stationery's
(Compré dos carpetas en la papelería)
Carpet en inglés significa alfombra, y carpeta es en realidad folder.  

I bought this book at the LIBRARY
Compré este libro en la librería
Library en inglés significa biblioteca, mientras que librería para comprar libros es bookshoop o bookstore.

Estas confusiones son habituales a la hora de hablar y escribir en inglés.

Lista de palabras para tener en cuenta

advice (consejo)	aviso (advertencia)	ADVERTISEMENT (aviso de diario) NOTICE (cartel)
agenda (orden del día)	agenda personal	DIARY
caramel (azúcar quemado)	caramelo, dulce	SWEET (UK) CANDY (US)
crime (delito, acto	crimen (asesinato) ilegal)	MURDER
conductor (director de orquesta)	conductor (chofer)	DRIVER
realize (darse cuenta)	realizar	MAKE
porter (changador)	portero (de edificio)	DOORMAN (UK) JANITOR (US)
effective (eficaz, eficiente)	efectivo (dinero en mano)	CASH
large (grande)	largo	LONG
sensible (sensato, prudente)	sensible	SENSITIVE
traducer (calumniador)	traductor	TRANSLATOR
vase (florero)	vaso	GLASS
commodities (productos internacionales)	comodidades, instalaciones	FACILITIES
embarrassed (avergonzado, incómodo)	embarazada	PREGNANT
front (ubicado al frente)	frente (de la cara)	FOREHEAD
rich (rico en grasas)	rico (en sabor)	DELICIOUS
cask (barril)	casco (protector) casco (de un barco)	HELMET (casco protector) HULL (casco de un barco)