Marcadores discursivos

Se denominan marcadores discursivos en inglés a aquellas frases o palabras que permiten relacionar distintas ideas, estableciendo una conexión entre lo que se acaba de expresar y aquello que se comunicará posteriormente. Pueden ser informales y emplearse para hablar, o formales y utilizarse en la escritura.

Estos son algunos de los marcadores discursivos más comunes en el idioma inglés:

By the way:
Se usa para abrir un nuevo tema de conversación. Ejemplo:

-Nice day (Bonito día).
-Yes it is. By the way. Have you heard from Paul? (Sí lo es. Por cierto. ¿Has escuchado algo de Paul?).

Talking about:
Se emplea para unir una parte de la conversación con otra. Ejemplo:

-I played soccer with John yesterday (Jugué fútbol con John ayer).
-Oh, yes. Talking about John. Do you know he's going to get married? (Oh, sí. Hablando de John. ¿Sabes que va a casarse?).

Firstly, secondly, thirdly; first of all; to start with:
Se usan para evidenciar la estructura de lo que estamos comunicando. Ejemplos:

-Firstly, we need somewhere to live. Secondly, we need to find work (En primer lugar, necesitamos un lugar para vivir. En segundo lugar, tenemos que encontrar trabajo).
-What are you going to do? (¿Qué vas a hacer?).
-Well, to start with I'm going to buy a newspaper (Bueno, para empezar me voy a comprar un periódico).

Mind you:
Se usa para incorporar una excepción en lo indicado previamente. Ejemplo:

-I don't like the job at all, really. Mind you, the money's good (No me gusta el trabajo realmente. Eso sí, la paga es buena).

Estos son solamente algunos ejemplos. Investiga el uso de otros marcadores discursivos como:

•    All the same, yet, still on the other hand, however.
•    Anyway, anyhow, at any rate.
•    I mean.
•    Kind of, sort of.
•    Let me see, well.
•    I suppose.
•    Well.
•    I'm afraid.

Imagen: pinterest.com