Las principales diferencias entre big, large y great

Todos estos vocablos tienen un significado similar, ya que se refieren a cosas grandes, amplias o importantes. Sin embargo, cada uno de ellos expresa aspectos diferentes y se emplea en contextos disímiles, por lo tanto debemos conocer en profundidad sus características para poder utilizarlos con corrección.

Big significa sencillamente grande, pero se usa tanto para cosas con presencia física como para elementos que no se pueden tocar o ver. Por ejemplo:

She has big feet.
Ella tiene los pies grandes.

She made a big effort.
Ella hizo un gran esfuerzo.

En cuanto a Large, en principio hay que aclarar que no significa largo, sino nuevamente grande. Se emplea únicamente para elementos con entidad física. Ejemplo:

They have a large house.
Ellos tienen una casa grande.

Great también significa grande, pero en este caso se utiliza solamente para cosas que no se pueden tocar o ver. Otros significados pueden ser importante, maravilloso o genial. Ejemplo:

They had to overcome great obstacles.
Tuvieron que superar grandes obstáculos.

Otras diferencias a tener en cuenta:

Big es el adjetivo más empleado en un estilo informal.

Ejemplo: My feet are very big. Mis pies son muy grandes.

Large se encuentra especialmente indicado al referirnos a habitaciones, casas o espacios en términos generales.

Ejemplo: I'd like to have a large room. Me gustaría tener una habitación grande.

Great siempre acompaña sustantivos abstractos.

Ejemplo: She showed great courage. Ella demostró gran valor.

Con estas pistas y ejemplos podrás tener algo más de seguridad a la hora de utilizar estos tres vocablos. Practica y fijas las principales diferencias.

Imagen: srhabay.wikispaces.com