Usar correctamente la expresión Enjoy

El término enjoy quiere decir disfrutar. Se trata de un verbo y en primera instancia su empleo parece muy sencillo, pero en realidad existen diferentes formas de utilización que no podemos dejar de tener en cuenta si queremos hacer un buen uso del idioma. Vamos a ver algunas de las diferentes posibilidades.

Primer caso

Enjoy siempre debe estar acompañado de un objeto al que se refiere. Si estamos expresado la idea “tener un buen momento”, enjoy va de la mano con yourself o myself. Ejemplos:

-Did he enjoy the party?
¿Él disfruto de la fiesta?

-Yes, He enjoyed it very much.
Sí, lo disfrutó mucho.

-I really enjoyed myself when I went to Liverpool.
Disfruté mucho cuando fui a Liverpool.

-My brother seems to enjoy himself at college.
Mi hermano parece disfrutar de la universidad.

Segundo caso

Otra alternativa se concreta cuando enjoy va acompañado de otro verbo que finaliza en ing. Ejemplos:

-I don't enjoy looking after children.
No disfruto cuidar a los niños.

-She used to enjoy being with him.
Ella solía disfrutar estar con él.

-I always enjoy listening to rock music when I have some free time.
Siempre disfruto escuchar música rock cuando tengo algo de tiempo libre.

-I don't enjoy traveling in large groups.
No me gusta viajar en grandes grupos.
   
Te invitamos a que nos cuentes tus experiencias al momento de armar frases en inglés empleando el vocablo “enjoy”. Las mismas serán de gran utilidad para otros lectores, sin dudas.

Imagen: pitchfork.com