Concepto y diferentes usos de la expresión long

El vocablo long posee varios significados en inglés. Esto genera que su utilización pueda producir algunos malentendidos o equivocaciones. Vamos a desarrollar sus diferentes conceptualizaciones y cómo se enmarca en contextos variados.

Por ejemplo, “long” puede significar “largo”. En esta oración puedes apreciarlo:

That dress is very long. Ese vestido es muy largo.

En otro orden, puede referirse al tiempo y a un lapso determinado (¿cuánto tiempo?):

How long is he staying? ¿Cuánto tiempo se queda?

Una tercera posibilidad es que el vocablo “long” signifique "anhelar". Un ejemplo sería:

He was longing to see her. Anhelaba verla.

Por otro lado, existen muchas expresiones en las cuales “long” forma parte de estructuras. Es el caso de "how long", que se emplea para referirse al tiempo que transcurre. Por ejemplo:

How long have you been working in this company? ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en esta empresa?

También se usa en la expresión “long after”, que quiere decir “mucho tiempo después”:

I talked to him long after the problem. Hablé con él mucho tiempo después del problema.

Otra estructura es “long ago”, que significa “hace mucho tiempo”:

I saw her long ago. La vi hace mucho tiempo.

Además, se utiliza “all day long” (todo el día):

They are eating all day long. Se pasan todo el día comiendo.

Otra de las posibles estructuras es "for long", que se usa en oraciones negativas con el significado "poco tiempo":

They didn't stay for long. Se quedaron poco tiempo.

Imagen: menuaingles.blogspot.com