Como en todos los idiomas, existen en inglés diferentes frases que nos permiten comprobar si una persona entiende exactamente lo que estamos diciendo o deseamos expresar en una situación determinada. Vamos a conocer algunas de esas frases en inglés y apreciar en ejemplos su utilización:
-You got it? - ¿Lo tienes? ¿Lo entiendes?
Ejemplos:
You got it? There are many things that don't quite add up in this report.
¿Lo entiendes? Hay muchas cosas que no aportan nada a este reporte.
This app should have an update for tomorrow. You got it?
Esta aplicación debería tener una actualización para mañana. ¿Lo entiendes?
-You dig it? - ¿Lo comprendes? ¿Lo sientes?
Ejemplos:
We have to go to concert. You dig it?
Tenemos que ir al concierto. ¿Lo entiendes?
That is a sister solidarity, you dig it?
Esa es una solidaridad de hermanas, ¿lo sientes?
-You feel me? - ¿Me entiendes? ¿Me captas?
Ejemplos:
I feel 10 pounds lighter, you feel me?
Siento que peso 10 libras menos, ¿me entiendes?
I think it would be best if we bought the digital version, too. You feel me?
Creo que sería mejor que compremos la versión digital también. ¿Me captas?
-You know what i mean? - ¿Sabes a lo que me refiero?
Ejemplo:
I don't know if calling your mom dude is that great of an idea, you know what I mean?
No se si llamar a tu mamá sea una buena idea, ¿sabes a lo que me refiero?
Imagen: Pixabay.
No hay comentarios:
Publicar un comentario