Cuándo emplear los verbos en gerundio y los verbos en infinitivo

En inglés tenemos dos sustantivos verbales, el gerundio y el infinitivo. Por lo general, los verbos que toman un sustantivo verbal pueden estar acompañados de un verbo en gerundio o uno en infinitivo. En esta oportunidad, te mostraremos cómo y cuándo aplicar seguidamente de un verbo, un verbo en gerundio u otro en infinitivo.

Tres de estos verbos pueden aplicársele seguidamente el gerundio o el infinitivo indistintamente: start (arrancar, comenzar), continue (continuar) y begin (iniciar):

• It began to rain / raining.
• The fans continued to shout / shouting at the referee.
• Helen started to cough / coughing because of her bad cold.

Otros verbos pueden tomar el gerundio o el infinitivo en la mayoría de los tiempos verbales: dislike (disgustar), hate (odiar, no gustar), love (amar), like (gustar) y prefer (preferir):

• I hate talking to her.
• I like getting up early on Sunday mornings to go riding.

En algunas oraciones, el significado de las frases se altera si se emplean gerundios o infinitivos. Presta atención a estos ejemplos:

• Con los verbos forget (olvidar) y remember (recordar), el gerundio hace referencia a una acción que aconteció antes que el hecho de recordar u olvidar:

I remember giving him the key.
I remember having given him the key.
I will never forget going water rafting in Africa.
I will never forget the occasion on which we went water rafting in Africa.
I forgot to post that letter.
I did not post the letter because I forgot.

• El verbo stop:

La estructura stop + gerund (ing) expresa que se ha interrumpido la acción, fíjate el ejemplo:

You must stop smoking.

• El verbo Go:

La estructura go on + gerund es igual a la estructura continue + gerund/infinitive:

He went on talking about himself, even though nobody was listening.

• El verbo Try:

Existe una diferencia entre try + gerund y try + infinitive. La estructura try + infinitive sugiere que la acción del infinitivo es difícil de realizar:

Try to open the window. I can't because I'm not very strong and it has recently been painted.

Sin embargo, try + gerund sugiere que probablemente no lleguemos a conocer las consecuencias de la acción:

• Phew! It's hot in here!.
• Try opening the window. Although it's probably just as hot outside!.

Imagen: josesicilia.files.wordpress.com

Cómo y cuándo utilizar el guión

Este signo de puntuación (-) se emplea para separar las partes de una palabra cuando ésta se encuentra al final de una línea de texto. Al no existir una regla fija para el uso de los guiones, por lo general se los utiliza en las siguientes situaciones. Veamos algunos ejemplos:

• Cuando se utiliza una frase con un número como adjetivo delante de un sustantivo:

The holiday is two days: a two-day holiday.
La vacación dura dos días: una vacación de dos días.

The tie costs one hundred dollars: a hundred-dollar tie.
La corbata cuesta cien dólares: una corbata de cien dólares.

He flat has one bed: a one-bed flat.
El departamento tiene un dormitorio: un departamento de un dormitorio.

• En adjetivos compuestos, es decir, adjetivos formados con la terminación -ed o un participio pasado, debes emplear el guión de esta manera:

Home-made Full-sized / bad-tempered / black-eyed.
Hecho en casa, de tamaño grande, de mal talante, con un ojo negro.

• También se utiliza el guión en sustantivos compuestos:

Make-up / coffee-pot / Table-top / Drawing-board.
Maquillaje, cafetera, mesa plegable, tabla de dibujo.

• Puedes emplearlo en prefijos:

Ex -wife/ mini-skirt / co-operate / non-smokers.
Ex esposa, mini-falda, cooperar, no fumadores.

• Otra forma de utilizarlo es en adjetivos compuestos formados por combinaciones de palabras:

Good-looking / old-fashioned / three-day.
De buen aspecto, anticuado, de tres días.

Imagen: mexicotop.com

Cómo redactar una carta informal en inglés

Para escribir una carta formal hay que seguir algunos pasos e indicaciones, que también podrás aplicar al enviar un e-mail. Las siguientes reglas te ayudarán a escribir una carta a tus amigos o familiares.

Para comenzar a escribirle a la persona que recibirá la carta, puedes iniciar el texto de la siguiente manera:

• Dear Paul:
• Dear Mum and Dad,
• Hi Peter! Hello! How are you? ...

Luego del saludo, puedes comenzar con una frase introductoria:

• I am writing because (Te estoy escribiendo porque).
• Sorry I´ve taken so long to write you (disculpa por no haberte escrito antes).
• I hope you are well (espero que te encuentres bien).

Coloca la fecha antes de comenzar a escribir la carta. Si vas a enviar un e-mail, no hace falta que se incorpore:

• 12th September 2001.

Puedes incluir en el desarrollo de la carta contracciones como I´ve, I´m o I´d, lo que hará que la redacción sea coloquial y amigable.

Para unir los párrafos, utiliza conectores como:

• however (sin embargo), anyway (de cualquier manera), after that, afterwards (después), although (aunque) y also (también).

Al finalizar, deberás despedirte empleando las siguientes expresiones:

• love and kisses,
• write soon, bye,
• with love.

Te recomendamos visualizar el siguiente vídeo donde te explicamos con un ejemplo las claves para redactar correctamente una carta informal en inglés.



Ahora puedes continuar tu formación consultando el artículo sobre Como redactar cartas de negocio. Verás las diferencias entre el modelo formal e informal en las cartas.

Vocabulario sobre maquillaje

De vez en cuando no está de más enfocarse en algún aspecto concreto del idioma que estamos estudiando y que nos despierta cierto interés para lograr un aporte extra de motivación.

Así que vamos a dedicar un artículo especial de vocabulario a una actividad que quita mucho tiempo a los artistas, estrellas de cine, o grandes ídolos de la música, estamos hablando del maquillaje.

Para empezar debes saber que la acción de maquillar se designa con un curioso phrasal verb que probablemente hayas visto en más de una ocasión en alguna que otra tienda, To Make Up, ¿te suena?

Seguro que si, y que tal si nos adentramos en el cabello, en este caso para hablar del peinado usaremos hairstyle. Otra fácil, ¿cómo diremos pintarse las uñas? Efectivamente To paint one's nails, aunque si hablamos de pintarse refiriéndonos a cosméticos - cosmetics - hablaremos de To put make up on.

Seguimos con los labios, así que toca pintarse los labios con el pintalabios, que es el lipstick, y si lo que queremos es aplicar algo de colorete en la cara entonces usaremos el blusher (US) o rouge.

Ahora repasa con tranquilidad este vocabulario y trata de formar alguna frase por tu cuenta. Y para entretenerte puedes aprender algo más sobre maquillaje leyendo en blogs, o descubrir que son los smokey eyes, ¿alguna idea?

Futuro continuo: will

En esta oportunidad, veremos la estructura verbal will be + ing verb, que pertenece al Futuro Continuo o Futuro Progresivo. Esta estructura hace referencia a hechos y actividades futuras que han sido planificadas o acordadas con anterioridad.

El auxiliar will se utiliza para todas las personas y se encuentra seguido del infinitivo del verbo be junto con la forma ing del verbo que corresponda.

Para tener mayor claridad en cuanto a su aplicación, observa estos ejemplos:

• We will be arriving at 6:00. Estaremos llegando a las 6:00.
• Florencia will be meeting us there. Florencia nos estará esperando allí.

En las siguientes oraciones, la contracción del verbo auxiliar will es 'll:

• We'll be arriving at 6:00. Estaremos llegando a las 6:00.

Para obtener la forma negativa en las oraciones, debes colocar la partícula not después del auxiliar will y la contracción de will not es won't:

• Marcos will not = won't be working tomorrow. Marcos no trabajará mañana.

Para expresar su forma interrogativa, debes invertir el orden del auxiliar y del sujeto:

• Will you be coming this morning?. ¿Vendrás esta mañana?.

A continuación presentamos algunos ejemplos específicos donde se utiliza el Presente Continuo:

• Hechos que ocurrirán repetidamente en el futuro:

I'll be getting up early every day next week. Me levantaré temprano todos los días de la semana.

• Hecho individual que tendrá lugar en el futuro:

We will be arriving at about 5.30. Llegaremos aproximadamente a las 17

• Actividades que se desarrollarán en un período de tiempo particular:

We will be staying for three weeks. Nos quedaremos durante tres semanas.

Nota: recuerda que el Futuro Continuo nos proporciona la posibilidad de preguntar por los planes de alguien:

How long will you be staying?. ¿Cuánto tiempo te quedarás?:

Just one night. Sólo una noche.

Imagen: frt.utn.edu.ar