Phrasal verbs: To Break

En inglés se denomina phrasal verb a la combinación de verbo y partícula, o sea un complemento que puede ser una preposición o un adverbio. La partícula es muy importante, porque afecta el significado del verbo. En el idioma inglés se emplean un total de 5.000 phrasal verbs, siendo los siguientes los verbos más empleados:

• to come, to get, to go, to look, to make, to put, to take. 

Asimismo, las partículas más utilizadas son:

• about, around, away, back, down, for, in, into, off, on, out, over, through, up, with. 

En esta ocasión vamos a desarrollar las características de la phrasal verb To Break.

En primer término hay que tener en cuenta el significado de estas aclaraciones:

• (tr.): Transitivo, va acompañado de complemento directo. 
• (intr.): Intransitivo, no lleva complemento directo. 

Veamos ahora algunos ejemplos del uso de la phrasal verb To Break:

• To break down (tr.): Derribar algo mediante la fuerza. 

The police broke down the door to get into the house

• To break down (tr.): Dividir un entero en diferentes subgrupos o zonas. 

Could you break down the total sales of your company into countries?

• To break down (intr.): Derrumbarse una persona, en el aspecto físico o mental. 

When he heard about his father's death he broke down 

• To break down (intr.): Dejar de funcionar, en referencia a una máquina. 

Last Sunday, coming back from the beach my car broke down

• To break in (intr.) / into (tr.): Entrar en un sitio utilizando la fuerza para concretar un hurto.

The robbers broke into the bank during the night
  
Imagen: magosdelpuntal.blogspot.com